-
1 в трудном положении
out on a limb имя прилагательное: словосочетание: наречие:in strained circumstances (в трудном положении, в тяжелом положении)Русско-английский синонимический словарь > в трудном положении
-
2 в трудном положении
1) General subject: between the devil and the deep sea, cornered, hard pressed, hard pushed, in a hole, in deep waters, in the middle, nowhere, out on a limb, in the soup2) Colloquial: sunk3) Jargon: in the hole4) Taboo: in Shit Street, in the shitУниверсальный русско-английский словарь > в трудном положении
-
3 в трудном положении
prepos.1) gener. in einer peinlichen Lage, in einer schwierigen Lage, in einer schwierigen Situation2) colloq. in der Klemme, in der Notsituation, in der Notstunde -
4 в трудном положении
-
5 в трудном положении
prepos.colloq. en rideau -
6 в трудном положении
in einer schwierigen Situation, in einer schwierigen Lage; in einer peinlichen Lage; in der Notsituation, in der Notstunde, in der Klemme (umg.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в трудном положении
-
7 в трудном положении
Русско-Английский новый экономический словарь > в трудном положении
-
8 быть в трудном положении
be in a tight corner словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть в трудном положении
-
9 оказавшись в трудном положении
оказавшись в трудном положенииבְּצַר לוֹ -
10 быть в очень трудном положении
1) General subject: to be in great (dire) straits (в стеснённых обстоятельствах, в большой нужде)2) Colloquial: feel the pinch (в стеснённых обстоятельствах)3) Makarov: be in dire straits, be in great straits, feel the pinchУниверсальный русско-английский словарь > быть в очень трудном положении
-
11 быть в трудном положении
1) General subject: be badly off, be in a box, be in a dilemma, be in a fix, be in a tight box, be up against it (особ. материальном), to be badly off, to be hard up, to be in a dilemma, to be in a fix, to be on the beach, to be up against it (особенно материальном)2) Diplomatic term: be in a difficult situationУниверсальный русско-английский словарь > быть в трудном положении
-
12 в трудном положении, когда необходимо сделать выбор
General subject: with your/its back against the wallУниверсальный русско-английский словарь > в трудном положении, когда необходимо сделать выбор
-
13 находиться в трудном положении
1) Australian slang: be up a gum tree2) Graphic expression: be in a tight spot (англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > находиться в трудном положении
-
14 оказаться в трудном положении
1) General subject: be euchred, be hard put to it, get snaked, to be euchred, to be hard put to it2) Psychology: be hard put to it to do (smth.)3) Psychoanalysis: be hard put to it to do (smth)Универсальный русско-английский словарь > оказаться в трудном положении
-
15 покинуть кого-л. в трудном положении
General subject: walk outУниверсальный русско-английский словарь > покинуть кого-л. в трудном положении
-
16 стойко держаться в трудном положении
1) General subject: hold up end, keep up end2) Makarov: hold up (one's) end, keep up ( one's) endУниверсальный русско-английский словарь > стойко держаться в трудном положении
-
17 то, как он вёл себя в столь трудном положении, делает ему честь
General subject: his conduct in such a difficult situation did him proudУниверсальный русско-английский словарь > то, как он вёл себя в столь трудном положении, делает ему честь
-
18 быть в трудном положении
v1) gener. zwischen Baum und Borke sitzen, zwischen Baum und Borke stecken, zwischen Baum und Borke stehen2) colloq. in der Klemme sein, in der Klemme sitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в трудном положении
-
19 находиться в трудном положении
v1) gener. zwischen Baum und Borke sitzen, zwischen Baum und Borke stecken, zwischen Baum und Borke stehen2) colloq. in der Klemme sein, in der Klemme sitzen, (материальном) in der Suppe sitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться в трудном положении
-
20 быть в трудном положении
vgener. estar copadoDiccionario universal ruso-español > быть в трудном положении
См. также в других словарях:
быть в трудном положении — ▲ находиться в (состоянии) ↑ трудный, ситуация не до (# шуток). руки опускаются. не идет [не пойдет] в голову [на ум]. хоть лопни [тресни]. хоть разорвись. далеко не уедешь. дальше ехать некуда. недалеко уйти. трудная минута. в трудную минуту. см … Идеографический словарь русского языка
Тридцать шесть стратагем — (кит. трад. 三十六計, упр. 三十六计, пиньинь: sān shí liù jì) древнекитайский военный трактат. В более широком смысле, собрание неявных стратегических приёмов и система непрямых тактических ходов, используемая для достижения скрытой цели, получения … Википедия
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
тру́дный — ая, ое; ден, дна, дно, трудны и трудны. 1. Требующий большого труда, усилий, напряжения для своего осуществления, преодоления, понимания и т. п.; противоп. легкий. Трудная работа. Трудный подъем. Трудная задача. Трудный экзамен. □ Чертовски… … Малый академический словарь
Корнилов, Лавр Георгиевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корнилов. Лавр Георгиевич Корнилов … Википедия
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Подавление Венгерского восстания 1848—1849 — Основная статья: Революция 1848 1849 годов в Венгрии Содержание 1 Состояние венгерской и австрийской армий … Википедия
Подавление Венгерского восстания (1848—1849) — Подавление Венгерского восстания 1848 1849 Основная статья: Революция 1848 1849 годов в Венгрии Содержание 1 Состояние венгерской и австрийской армий 2 … Википедия
АЛЕКСАНДР III МАКЕДОНСКИЙ — Царь Македонии в 336 323 гг. до Р.Х. Сын Филиппа II и эпирской царевны Олимпиады. Род. в 356 г. до Р.Х., ум. 13 июня 323 г. до Р.Х. Ж: 1) Роксана; 2) Статира. По свидетельству Плутарха, Александр еще в отроческом возрасте проявлял редкий здравый… … Все монархи мира
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Август 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия